eşimle sevgili olduğumuz dönemde ona sordum şarkımız ne olabilir diye.
eşimde biraz düşündükten sonra bize en yakıştırdığı bi şarkı bulduğunu söyledi.
bu şarkıyı daha önce hiç duymamıştım. İngilizce bi şarkı.
ilk dinlediğimde çok hoşuma gitti.
sonra sözlerinin de ne anlama geldiğini okuduğum zaman adeta büyülenmiştim.
ne zaman dinlesem bunu içim huzurla doluyor, bütün gerginliğim gidiyor..
bi gün alışverişde eşime nedenini hatırlayamadığım bişey yüzünden çok kızmıştım.
bi mağazadaydık. kızgın kızgın önden yürüyordum.
mağazada birden bu şarkı çalmaya başladı. içim bi garip olmuştu.
sevgili olduğumuz günlere döndüm birden.
bu zamanlara kolay gelmedik dedim kendi kendime.
şimdide kıymetini bilelim, bu şarkı bi mesaj olmalı diye düşündüm..
sinirim eridi gitti. içimde gerçekten hissettim bunu. adımlarım yavaşladı..
bu şarkıyı her dinleyişimde çok huzurlu oluyorum, kalbim bi başka çarpmaya başlıyor :)
şarkıyı merak edenler burdan dinleyebilir...
Bryan Adams
everything i do i do it for yor
sözleri ve tercümesi
Look into my eyes, you will see
Gözlerimin içine bak, göreceksin
What you mean to me
Benim için ne ifade ettiğini
Search your heart, search your soul
Kalbini araştır, ve ruhunu
And when you find me there you'll search no more
Ve beni bulduğunda daha fazla araştırmayaksın
Don't tell me it's not worth tryin' for
Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme
You can't tell me it's not worth dyin' for
Bana bunu ölmeye değer olmadığını söyleyemezsin
[Nakarat]
You know it's true
Biliyorsun ki bu doğru
Everything I do, I do it for you
Her şeyi yaparım, senin için yaparım
Look into my heart, you will find
Kalbimin içine bak, bulacaksın
There's nothin' there to hide
Orada saklayacak bir şey olmadığını
Take me as I am, take my life
Beni olduğum gibi al, hayatımı al
I would give it all I would sacrifice
Hepsini verirdim, feda ederdim
Don't tell me it's not worth fightin' for
Bana bunun savaşmaya değer olmadığını söyleme
I can't help it there's nothin' I want more
Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok
[Nakarat]
There's no love, like your love
Senin aşkın gibi hiçbir aşk yok
And no other could give more love
Ve başka kimse daha fazla aşk sunamaz
There's nowhere unless you're there
Eğer sen orada değilsen hiçbir yer yok
All the time all the way
Her zaman ezelden ebede
Don't tell me it's not worth tryin' for
Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme
I can't help it there's nothin' I want more
Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok
I would fight for you I'd lie for you
Senin için dövüşürdüm, senin için yalan söylerdim
Walk the wire for you, ya I'd die for you
Senin için telde yürürdüm, evet senin için ölürdüm
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder